mitjà de prova m
- element of proof | evidence | item of evidence
Resultats de la cerca per a «mitjà de prova»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| Must provide documents, statements or any other appropriate evidence to substantiate the intersection of exceptional reasons humanitarian issues, public interest, or, where appropriate, the fulfilment of commitments of Spain, to establish its documentation, by the spanish authorities. | Deurà aportar documents, declaracions o qualsevol altre mitjà de prova oportú per acreditar la concurrència de raons excepcionals d’índole humanitària, interès públic, o, si escau, el compliment de compromisos d’Espanya, que justifiquin la seva documentació, per part de les autoritats espanyoles. |
| Font: MaCoCu | |
| Access to the specialty with a level test | Accés a l’especialitat per mitjà de prova de nivell |
| Font: HPLT | |
| b) As a form of proof of the succession | b) És un mitjà de prova de la successió hereditària |
| Font: HPLT | |
| The South Prosecutor’s Office will not be able to use the proceedings carried out as evidence. | La Fiscalia Sud no podrà utilitzar les diligències realitzades com a mitjà de prova. |
| Font: AINA | |
| But really it is not a means of “a priori” evidences, but “a posteriori”. | Però en realitat no es tracta d’un mitjà de prova “a priori” sinó “a posteriori”. |
| Font: NLLB | |
| If the contract has been signed in a notary it will have a very important effect in the Treasury and that is one proof to prove that the property transferred does not generate returns on the capital that must be declared in the Tax of the Income of the Physical Persons (something that would give rise, consequently, to an increase in the taxation for this tax). | Amb aquest contracte, si s’ha signat davant notari, a més s’obté un efecte molt important davant d’Hisenda, i és que té un mitjà de prova més per demostrar que l’immoble cedit no genera rendiments del capital que s’hagin de declarar en l’impost de la Renda de les Persones Físiques (cosa que donaria lloc, conseqüentment, a un augment en la tributació per aquest impost). |
| Font: MaCoCu | |
| Any means of evidence valid in law is admitted, which the Judge will then assess according to sound criticism. | S’admet qualsevol mitjà de prova vàlid en dret que després el jutjador valorarà d’acord amb la crítica sana. |
| Font: AINA | |
| It should also be emphasized that the use of hidden cameras by these professionals constitutes a judicially accepted means of proof. | Convé subratllar també que la utilització de càmeres ocultes per part d’aquests professionals constitueix un mitjà de prova acceptat judicialment. |
| Font: NLLB | |
| Loading the test medium: Fill the boiler with water, the hot water boiler (pay attention to the gas discharge). | Carregar el mitjà de prova: Omplir la caldera amb aigua, la caldera d’aigua calenta (parar atenció a la descàrrega de gas). |
| Font: AINA | |
| b) The habitual residence of the travelers will be accredited by means of the passport, identity document or any other means of proof admitted by law. | La residència habitual dels viatgers s’ha d’acreditar mitjançant el passaport, el document d’identitat o qualsevol altre mitjà de prova admès en dret. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |